Editor: assignable tile shortcuts

[alexobviously]

Especially once we start adding more tile choices, it would be useful to allow shortcuts for tiles.

Desired behaviour:

• I click on a tile
• I press cmd+N (where N is 0-9) (check if this shortcut behaves well on web)
• This assigns N to the tile
• ...
• I press N
• It selects that tile