Edit button locked even when role allows edit accesible passwords

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Create a folder
2. Create a role
3. Assign folder to role
4. Set role to modify all accessible items
5. Create a password in a folder accesible to the role
6. Logon as role standard user
7. Select the password and try to edit

What is the expected output? What do you see instead?
Password related buttons are locked, but users of the role should be able to 
edit any password they can see.

There is a "workaround" if user creates a password in the same folder then list 
is reloaded with edit buttons unlocked and user can select and edit all 
passwords as expected, if you reload in the browser then password list buttons 
are locked until user select it's own created password.

What version of the product are you using?
2.0

On what operating system? With what Browser (IEx, FFx, ...)
IE, opera, firefox

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by alar...@gmail.com on 14 Dec 2011 at 11:31

Attachments:

• Clipboard01.png
• Clipboard02.png
• Clipboard03.png

[GoogleCodeExporter]

I forgot that it works fine in the first folder, but fails as previously 
explained in the rest. Please try in a layout like the one on the screen shots.

Thanks in advance.

Original comment by alar...@gmail.com on 14 Dec 2011 at 11:57

[GoogleCodeExporter]

Have you been able to check this?

Thanks in advance.

Original comment by alar...@gmail.com on 20 Dec 2011 at 7:56

[GoogleCodeExporter]

I rechecked and the same bug is still present in versiobn 2.1.1.

If you need a most throughout explanation please don't bother to ask me, my 
users are unable to edit password they should be because of this problem.

Original comment by alar...@gmail.com on 9 Jan 2012 at 9:09