Bonus > Rabatt

[GoogleCodeExporter]

Oberhalb der Preisangabe steht beim Produkt "Spende" und "Bonus" > statt 
"Bonus" finde ich an dieser Stelle notwendig "Rabatt" - zum Guthaben wird er ja 
erst mit dem Geburtstag und Bonus ist ja der gesamte Betrag, den die 
Unternehmen leisten.

Original issue reported on code.google.com by arno.nie...@gmail.com on 30 Sep 2010 at 3:51

[GoogleCodeExporter]

Original comment by arno.nie...@gmail.com on 7 Jan 2011 at 4:29

• Added labels: Priority-High
• Removed labels: Priority-Medium

[GoogleCodeExporter]

Zur Begriffsdiskussion: Ich sehe es auch so, dass Bonus der gesamte vom 
Unternehmen geleistete Betrag ist. "Rabatt" kann aber nicht das sein, was man 
sich "anspart": Unter Rabatt verstehe ich eine Vergünstigung, die ich *sofort* 
bekomme. Ich denke mir das so: man bekommt durch jeden Einkauf ein "Guthaben", 
das mit dem Geburtstag zum "verfügbaren Guthaben" wird. Verwendet man es bei 
einem Einkauf, ist es konsequenterweise das "verwendete Guthaben". Die Begriffe 
sollten von Kunden- und Unternehmensseite her gleich sein.

Sobald die Begriffe geklärt sind, bitte alle damit zusammenhängenden Issues 
schließen (Fixed oder WontFix, je nachdem) und EIN neues Issue mit allen noch 
zu erledigenden Begriffsänderungen aufmachen!

Original comment by jan.poes...@gmail.com on 24 Feb 2011 at 11:34

• Changed state: NeedsDecision

[GoogleCodeExporter]

Eine feine Sache, diese Begriffsklärung. Ich glaube, jetzt haben wir´s 
geschafft. Und nur zur Ergänzung deiner Ausführung: Rabatt ist dann nur noch 
das begriffliche Überbleibsel für die Konsumierenden während der Phase 
zwischen "Bonus vom Unternehmer erhalten" und "Guthaben wird zur Monatsmitte 
ausgewiesen".

Wenn du das auch so siehst, dann ist in dem vorliegenden issue-Fall der Begriff 
"Bonus" bei der Preisangabe in "Rabatt" umzuwandeln.

Die übrigen issues gehe ich noch durch ...

Original comment by arno.nie...@gmail.com on 24 Feb 2011 at 3:07

• Changed state: ReOpened

[GoogleCodeExporter]

Verstehe nicht ganz, was dieses Überbleibsel soll... Für die Kunden gibt es 
doch gar keine Phase zwischen Einkauf und "Ausweisen des Guthabens": der Kunde 
bekommt das Guthaben sofort auf sein Guthaben-Konto (das zum Geburtstag 
verfügbar wird), sobald der Unternehmer einen Einkauf annimmt. Ich würde also 
bei der Preis-Info-Box auf jeden Fall "generiertes Guthaben" oder so ähnlich 
hinschreiben. Rabatt könnte man das Guthaben nennen, das man bei einem Einkauf 
zur Preisreduktion verwendet, aber ich würde da wie gesagt "verwendetes 
Guthaben" sinnvoller finden. Für "Rabatt" sehe ich eigentlich keine Verwendung.

Original comment by jan.poes...@gmail.com on 24 Feb 2011 at 4:05

[GoogleCodeExporter]

Gut, es gibt auch das Wort "Rabattguthaben" - wird zwar aus verständlichen 
Gründen nur selten verwendet, trifft´s aber für den Fall des "generierten 
Guthabens" doch recht gut. Insgesamt möchte ich schon aus der Ökonomensicht 
drauf hinweisen: "Rabatt" ist das, was mir als Kunde das Unternehmen aus 
welchen Gründen auch immer (Treuerabatt, Jubiläumsrabatt, ...) gewährt. Es 
kommt also immer auf den Kontext an, in dem das Wort verwendet wird. Im Umfeld 
der Konsumierenden ist alles mit "Guthaben" ok, denn es liegt ja nach Bezahlung 
der Unternehmen tatsächlich als solches vor.

Original comment by arno.nie...@gmail.com on 25 Feb 2011 at 10:05

[GoogleCodeExporter]

Also wo genau soll deiner Meinung nach "Rabattguthaben" verwendet werden?

Da wir hier noch immer im Entscheidungsfindungsprozess sind: "NeedsDecision". 
"ReOpened" brauchst du nur für Issues, die bereits closed (Fixed, Invalid, 
etc.) waren.

Original comment by jan.poes...@gmail.com on 25 Feb 2011 at 10:09

• Changed state: NeedsDecision

[GoogleCodeExporter]

ich hab mich ein bisschen umgesehen und getestet, ich finde derzeit nur einen 
grund für eine veränderung in dieser hinsicht, was nicht heißt, dass eine 
akademische diskussion überflüssig ist :-)

dieser eine Punkt betrifft die den Begriff "Bonus" bei der Produktbeschreibung. 
Da steht unter dem Preis das Wort Spende und dann kommt Bonus. An dieser Stelle 
finde ich

(einziger Änderungsvorschlag:) "Rabatt" das richtige Vokabel,

weil es die Info des Unternehmens ist. Im Bestellbereich ist´s ja dann schon 
das Guthaben, und da passt scheinbar alles - sofern ich nix übersehen habe.

Original comment by oesoma...@gmail.com on 25 Feb 2011 at 3:52