pyicq-t discover nicks, which I set for some my contacts, and reset it

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. I installed pyicqt from svn, and configure it (using ejabberd-1.1.4 on
fedora core 8, python-2.5.1)
2. I register on transport (using gajim-0.12.1), and successfully receive
contact list with all custom nicks which I set to some of my contacts
3. Then I connect to icq with pidgin, which I was using to work in icq (and
to set custom nicks, too), and all of my contacts appear with their
original nicks! So all of my changes are lost :(

Original issue reported on code.google.com by yaroslav...@gmail.com on 18 Feb 2009 at 1:21

[GoogleCodeExporter]

PyICQt loads contact list on every connection to the network. It don't keep 
separate
"local contact list" like Miranda does, and it doesn't supports synchronization
between server <-> local lists. If Pidgin changed nicknames they will changed 
and in
jabber client too.

Original comment by r000ns...@gmail.com on 29 May 2009 at 5:43