Add 'Open in IDX' button for Project IDX

[rodydavis]

I was able to add it on the other PR btw: https://github.com/google-gemini/flutter-draw-it-sample/pull/8