bug: fix parent detection for single files

[sethvargo]

Restore the previous behavior where the parent directory was not included when given a path to a file directly at the root.

Fixes https://github.com/google-github-actions/upload-cloud-storage/issues/259