Switch tpu_graphs to use absl::Status and absl::StatusOr.

[klucke]

Use absl::Status and absl::StatusOr directly rather than the aliases defined in xla/status.h and xla/statusor.h now that they're just aliases.