For the existing notebooks, add an "open with colab" button on the top. The trick here is to set up the dependencies on the notebook ahead of time so everything "just works".
Add a series of open with colab buttons to the main README to help users use the data immediately.