Try to upload the "disk list" artifact before failing if no disk is detected

[rgayon]

In https://github.com/google/GiftStick/blob/main/auto_forensicate/recipes/disk.py we raise if no "acquire-able" disk is detected, before trying to upload the list of all disks