replace Travis/Appveyor with Github Actions, use cibuildwheel instead of multibuild

[anthrotype]

This PR replaces Travis and Appveyor CI with an equivalent Github Actions workflow. It also replaces multibuild with cibuildwheel.