cups: use accessor functions instead of private cups fields

[Mic92]

Cups has made some structures private. https://github.com/apple/cups/commit/0fb02fb9cef39fd0b0c838f11af21d99fe5eab9b#diff-a299fb5293cedc8102f5963e50fbe22c Update the code to use accessor functions instead.