[dart] fix bug which generated wrong code

[fawdlstty]

7609

[vaind]

Thanks a lot! Can you maybe add a test schema to dart directory and regenerate with the new flatc? You just need to compile flatc and run test/DartTest.sh

That way this won't regress in the future unnoticed.