[C++] Update the validator to skip structs in namespaces other than the current one.

[anton-bobukh]

This fixes the build when one has multiple tables/structs with the same name but in different namesaces.