simoncozens
commented
6 months ago This font does not contain characters from many Arabic script languages. Please include all characters.
This is a problem with the subsetting; the font has plenty of Arabic languages covered.
The font size is too large and the glyphs are problematic and the line spacing is too high. Please adjust the size and line spacing of the letters and all glyphs in this font to the size of the Noto Naskh Arabic font.
This too is not a problem with the font. Unlike other scripts, text set in Nastaliq style can grow to have a potentially unbounded line height (for example, the test word ), so no matter what the vertical metrics of the font, any clipping in the text rendering software will cause problems.
Ideally the rendering engine should not clip (most don't these days, apart from things like Microsoft Word), but the only solution is to manually alter the line height in the text processing application.
chrissimpkins
From Listnr, submitted from the Noto Nastaliq Urdu specimen page:
'' This font does not contain characters from many Arabic script languages. Please include all characters.
The font size is too large and the glyphs are problematic and the line spacing is too high. Please adjust the size and line spacing of the letters and all glyphs in this font to the size of the Noto Naskh Arabic font.
The letters Kaf (ک) and Gaf (گ) are the biggest problem. These letters are not visible in their entirety and the words formed from them are also not visible. While in Noto-Naskh Arabic font, these two letters and the words formed from them are fully visible Some other characters have this problem Please fix these problems as soon as possible ''