Fix log in retry wrap

[gustavogaldinoo]

Logs made in retries always should check for the log_retries parameter, to avoid the following cyclic scenario:

1. A log fails (e.g. permission issue)
2. The logging method uses a retry wrapper, so it tries again
3. The code inside the retry wrapper also calls a log method, so we go back to step 1