Remove retry circular dependency

[gustavogaldinoo]

Removing usage of @retry.wrap in logs methods.

This removal is necessary because retries also use logs inside of their implementation so we want to avoid the following cyclic scenario:

1. Log method is called
2. A log fails (e.g. permission issue)
3. The logging method uses a retry wrapper, so it tries again
4. The code inside the retry wrapper also calls a log method, so we go back to step 1

Before this PR, this scenario was avoided by using a log_retries parameter, that would disable loggings on retries functions when the retry was called from a log function.

This PR remove this parameter and get rid of the circular dependency by making a custom retry logic inside of the logs methods.

[gustavogaldinoo]

Not sure what's the best way to test this change though