Handle 2D array images that point into 3d images

[Qining]

I think @bjoeris already has a fix for this: https://github.com/google/gapid/compare/master...bjoeris:3d-image-2d-view