docs: Add visualization tool usage in readme

[yahia3200]

Description

Visualization tool usage documentation

Changes Made

• Update the readme file to mention the visualization tool
• Add a usage file to describe how to use the tool

[yahia3200]

Could you try to see if you can make the animations .webp files instead of .gif to improve both file size and image quality?

OK, I will try to

[yahia3200]

I found that GitHub can't render webp images https://docs.github.com/en/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files Do you suggest to try find some hacks around it or leave it for now?

[ZetaTwo]

That list is not exhaustive, see https://github.com/TomasHubelbauer/markdown-webp for a working example (code: https://github.com/TomasHubelbauer/markdown-webp/blob/main/readme.md?plain=1) so it really should work.

[yahia3200]

It wasn't working on my vscode preview which made me search if it was supported. I tried again and it turns out that I only need to refresh the preview 😅​

[ZetaTwo]

Really nice work!