feat: Edits to the resource's and role's UI

[yahia3200]

Description

Small changes to the cards of each resource and IAM role's table

Changes Made

• Group resource type icon and resource type name in on dev
• Group roles by project and remove project name from role name
• Update usage document