Change the repository.PullNotes command to remove a redundant call to "ls-remote"

[ojarjur]

As noted by @linquize here, the call to "ls-remote" in the PullNotes method is redundant; it follows a fetch of the remote refs, so they can just be listed locally instead of calling out to the remote repo again.