feat: use standard mutexes

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d29d02e) 64.37% compared to head (b0423b0) 64.17%.

Files	Patch %	Lines
src/logging.cc	92.59%	0 Missing and 2 partials :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1015 +/- ## ========================================== - Coverage 64.37% 64.17% -0.20% ========================================== Files 19 18 -1 Lines 3267 3235 -32 Branches 1086 1075 -11 ========================================== - Hits 2103 2076 -27 + Misses 736 734 -2 + Partials 428 425 -3 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.