[Code health] Decouple npm install, build, test, and start

[gino-m]

It's much more common to call these separately. It also speeds up development, since the entire transitive script tree isn't run on each invocation.