Cloud Function stream handlers swallow exceptions

[gino-m]

busboy.on and likely other stream methods do propagate thrown errors, so we should handle this in situ on each callback.