Update docker instructions, as Docker image was re-written.
Remove documentation about .deb GRR installer.
Move fleetspeak/* instructions to installing-and-running-grr/advanced-examples instructions as they are also docker
based, and removed/moved duplicate instructions.
Added overview image for grr components.
Remove duplicate and old instruction on installing grr from source.