Update compose.yaml: preventing a race between building the client and waiting for it.

[mbushkov]

grr-client container should wait until client's DEB package is available (right now it waits for any package to be there).