Handle commit of partial snapshot gracefully

[brinchj]

Currently, we abort when a hash from the index is not known, causing resume to auto-retry and abort again.

We should either skip files with unknown hashes (with a warning) or abort gracefully (without resume).