Add unit tests to increase code coverage

[qiwzhang]

This is to upgrade envoy jwt_authn fitler security status to "stable": https://github.com/envoyproxy/envoy/pull/23617

In this change:

• add more unit-test for jwks_test and jwt_test
• change status.cc to use a flat_hash_map

[qiwzhang]

PTAL