Update AST and tests after C API change

[apaszke]

There was an upstream change that modified the memref type to replace a list of affine expressions specifying the layout with an attribute.