google / mozc

Mozc - a Japanese Input Method Editor designed for multi-platform
Other
2.39k stars 348 forks source link

Typing issue: 戻り値 is missing even though less commoner similar word 返り値 has been registered #917

Closed tats-u closed 5 months ago

tats-u commented 5 months ago

Category of the typing issue

Choose one of them (delete rest of them)

  1. Out-of-vocabulary

Issues

Write issues to the following table. (It's in the markdown format)

input [e.g.ゆうひ] expected [e.g. 夕日] actual [e.g. ユウヒ]
もどりち 戻り値 戻り
かえりち 返り値 返り値

Version or commit-id

[e.g. Mozc-2.28.4960.100+24.11.oss or d50a8b9ae28c4fba265f734b38bc5ae392fe4d25] You can get the version string by converting "Version" or "ばーじょん".

Google Japanese Input Dev (GoogleJapaneseInput-2.29.5374.100+24.11.9), but I have confirmed that “返り値” has been registered even in a build artifact of the plain Mozc using Windows Sandbox

Additional context

Add any other context about the problem here.

“戻り値” has been registered in the MS IME.

image

“返り値” has been registered at line 84154 in https://github.com/google/mozc/blob/master/src/data/dictionary_oss/dictionary08.txt.

The reason why “戻り値” is commoner:

https://qiita.com/paul_soundprj/items/ffb34b28cceec7f1577b (Japanese)

image

image

image

image

image

tats-u commented 5 months ago

I want to add a new entry for 戻り値 in that file but it seems that it is not intended for editing by human hands.

hiroyuki-komatsu commented 5 months ago

Thank you for your report. 3c10b49fcf43db32f578acb49a45cfb4fe5e1cff has added the word.

FYI. aux_dictionary.tsv is the file for manually adding words.

tats-u commented 5 months ago

aux_dictionary.tsv

I see. Now I can send a PR.