Issue 2254/add link to cvss calculator

[zahraaalizadeh]

resolves https://github.com/google/osv.dev/issues/2254

This change applies the following changes to both severity details in the body as well as affected ranges:

• displays severity base score and rate score in vuln page
• adds link to external cvss calculator (FIRST website)

Before:

After: