Add documentation on how PDSL works at the lowest level

[incident-recipient]

We show how to use PDSL using a test runner, but this doesn't explain how it works at the lowest levels. Create documentation that explains how the framework behaves, step by step.

[incident-recipient]

main/documentation/pdsl_for_library_developers.adoc