Use checked_add_signed.

[adetaylor]

This will result in errors being emitted in a few cases where seek requests are too big or too weird.

This is a first step to diagnosing #74, though it seems unlikely to be related.