fix: adds a test runner for buildenv

[filmil]

I remembered that buildenv often bitrots. It might be a good idea to give it a quick check once in a while.