Add "Edit in Reader Revenue Manager" link for the RRM module

[nfmohit]

Feature Description

As pointed out kindly by @techanvil here, similar to other modules, an "Edit in Reader Revenue Manager" link should be added to the RRM module's settings view screen.

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

• An "Edit in Reader Revenue Manager" external link should be added to the settings view screen of the Reader Revenue Manager module.
  • The link text should technically be "Edit publication in Reader Revenue Manager", but "publication" should be visually hidden, only accessible to screen readers.
• This should be added just to the right-side of the publication ID, and look similar to how the "Edit in Analytics" external icon exists for the same screen of the Analytics module.
• The link should open the publication details page in the Publisher Center in a new tab.

Implementation Brief

• [ ] Update assets/js/modules/reader-revenue-manager/components/settings/SettingsView.js:
  • [ ] Adjacent to the existing div.googlesitekit-settings-module__meta-item element, add the external link as mentioned in the ACs in a new div.googlesitekit-settings-module__meta-item.googlesitekit-settings-module__meta-item--data-only element, similar to how the "Edit in Analytics" link is added in assets/js/modules/analytics-4/components/settings/SettingsView.js.
  • [ ] The VisuallyHidden component should be used to prevent the "publication" text from being visible according to the ACs.

Test Coverage

• No tests need to be added/updated.
• Update VRT references if required.

QA Brief

• Connect RRM module.
• The link, as defined it ACs should appear in Settings View of RRM module. Clicking the link should open the publication details in Reader Revenue Manager.

Changelog entry

• Add an "Edit in Reader Revenue Manager" link to the RRM module's settings view screen.

[kuasha420]

IB :heavy_check_mark:

[kelvinballoo]

QA Update ✅

This was verified good. Moving ticket to approval.

• An "Edit in Reader Revenue Manager" external link was added to the settings view screen of the Reader Revenue Manager module.

  • This appeared just to the right-side of the publication ID, and looks similar to how the "Edit in Analytics" external icon exists for the same screen of the Analytics module.
  • The link opens the publication details page in the Publisher Center in a new tab.

  https://github.com/user-attachments/assets/b237c881-81d8-4994-8f93-c6d6d87bf6fc

• The link text is technically "Edit publication in Reader Revenue Manager", but "publication" is visually hidden and is only accessible to screen readers.

  https://github.com/user-attachments/assets/fdbb025f-caa3-48a9-b812-e818a9599598