Fix ineffective assignments

[mbrukman]

• return nil, err after assigning to err (rather than ignoring it)
• removed initialization of a variable just before it's re-assigned

Both of these issues were found in the Go Repord Card: https://goreportcard.com/report/github.com/google/starlark-go#ineffassign

[alandonovan]

Thanks!