Add tzdata to all container builds

[berggren]

Upstream Ubuntu changed and we need to explicitly add tzdata as a dependency for the container builds.