Update yeti analyzer

[tomchop]

Update the Yeti analyzer to use the v2 API that will be released soon.

Checks

• [x] All tests succeed.
• [x] Unit tests added.
• [x] e2e tests added.
• [x] Documentation updated.