Updates to API client/server

[jleaniz]

Description of the change

This PR introduces the following changes:

• Code cleanup and minor dependencies updates to API client/server.
• Use Turbinia logger for uvicorn error and access logs.
• Implemented a new GET /api/result/plasofile{task_id} API endpoint to directly download a Plaso file associated with a specific Task ID.
• Add new GET /api/config/version endpoint.
• Updates turbinia-client and turbinia-api-lib with new endpoints.
• Updates logging format to include module names in log lines.
• Add a snackbar indicator to the web UI for request/task output downloads

Applicable issues

• 1424

• 1459

• 1242

Additional information

All code changes in the turbinia/api/client/ directory are autogenerated and can be ignored during reviews.

Checklist

• [X] All tests were successful.
• [X] Unit tests added.
• [X] Documentation updated.

[jleaniz]

@wajihyassine please review the changes to the Web UI code

[jleaniz]

@aarontp please take a look when you can