Web UI Filter Options and Table formatting fixes

[wajihyassine]

Description of the change

• Fixes data table and text formatting causing overflow of text
• Added back multi-sort data table
• Expansion to the task id has now been moved to the right side next to the request id
• Request List table has been cleaned up and request ids are now clickable allowing you to see request details on the right
• Filter chips to filter by Task status (running or queued, successful, failed)
• Filter chip to include or exclude job names
• Task name is sorted by default
• Added job_name in STORED_ATTRIBUTES to expose it in the API used for filtering
• Dependency updates

Checklist

• [x] All tests were successful.

[wajihyassine]

• @hacktobeer for optional high level review on the UI changes if it makes sense from user perspective. Planning to address Juan's comments tomorrow and merge then