Add support for non-editable pip installation

[aluebs]

Also cleaned up the setup scripts and added documentation with sample program in readme file.

[mchinen]

Awesome, thanks for adding to the documentation as well!