Improve JS code quality and maintainability

[evonide]

As we're not using TypeScript we're prone to unexpected JS issues such as with silent third-party dependency updates which break code on our side.

We should generally investigate ways to improve the JS code quality and maintainability for code such as

• https://github.com/google/vulncode-db/blob/master/static/js/lib/Editor.js