Add a feature in weather-mv to extract specific date's data from any files.

[dabhicusp]

There is a feature exist(https://github.com/google/weather-tools/pull/400) in weather-mv which can ingest specific date's data from the zarr file but there is no feature for the other files.