fix: Update request backoff logic

[arbrown]

Occasionally, tests would run into quota issues, and previous backoff logic was not waiting long enough for the per-minute quota to reset.