python: update packages

[daniel-sanche]

• changes the app engine runtime from 3.6 to 3.7, as 3.6 is no longer supported
• updates Flask to 2.x, and related subdependencies