test: Remove Long-Skipped Tests

[danielbankhead]

These have been skipped for 4/5 years and should be removed:

• https://github.com/googleapis/google-auth-library-nodejs/pull/405
• https://github.com/googleapis/google-auth-library-nodejs/pull/576

🦕