test(chore): Fix IAP Config and Revert Skipped Sample Test

[danielbankhead]

Something has changed in our IAP config and requires an investigation to fix.

Background:

• https://github.com/googleapis/google-auth-library-nodejs/issues/1714