chore: make the owlbot postprocessor check non-required

[diegomarquezp]

Part of enabling hermetic code generation in this repo. more context.

[generated-files-bot[bot]]

Warning: This pull request is touching the following templated files:

• .github/sync-repo-settings.yaml