chore: update bucket for cloud-rad

[yoshi-automation]

This PR was generated using Autosynth. :rainbow:

Synth log will be available here: https://source.cloud.google.com/results/invocations/8587bea9-5790-424d-be06-8cd098a82e44/targets

• [ ] To automatically regenerate this PR, check this box.

Source-Link: https://github.com/googleapis/synthtool/commit/079dcce498117f9570cebe6e6cff254b38ba3860