feat: enable model endpoint management for embeddings

[vishwarajanand]

Implements Model Endpoint Management.

Covers:

• Adding a new class AlloyDBEmbedding to use embedding functions in VectorStore's sql queries
• Associated tests for AlloyDBEmbedding class.

go/mem-alloydb-langchain