fix: allow special characters in table name for vector store delete

[jackwotherspoon]

Adding basic test for vector store .delete method.

Update: failing test for custom table name discovered that special characters in table name were unable to delete from the vector store.